Ruth Nissen-Drejer: Adas lyse idé. (1928)

Drejer, Ruth Nissen: Adas lyse idé. Fortelling for unge piker.

Utgitt i 1928. Orig. shirtingbd. 157 s.

Ruth Nissen-Drejer (født 31. januar 1896, død 3. mars 1977) var en norsk forfatter og oversetter. Hun startet som forfatter av såkalte ungpikebøker, og etter hvert oversatte hun også bøker til norsk i tillegg til eget forfatterskap.

Hun var tidlig medlem av Ungdomslitteraturens forfatterlag (ULF), som senere skiftet navn til Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere. Sammen med forfatterkollegaen Inger Austveg utga hun en romanserie om Søster Jorun, som ble oversatt til svensk og til nederlandsk. Hun har også blitt oversatt til dansk. Utover i livet ble forfatterskapet hennes stadig mer preget av hennes kristne livssyn.

Flere av hennes oversettelsesoppdrag bestod også i å «bearbeide» eller «gjenfortelle» originalteksten, noe som i praksis kunne bety å utarbeide en forkortet versjon. En slik omarbeidelse av et litterært åndsverk har i nyere tid vært mer omdiskutert og kritisert, men var i Ruth Nissen-Drejers samtid nokså vanlig.

I tillegg til sitt skjønnlitterære virke stod Ruth Nissen-Drejer også ansvarlig for en rekke bøker eller hefter om grønnsaker og andre nyttevekster, utgitt av Studieselskapet for kosthold og helse i årene 1950-1951.

I perioden 1955-1971 var Ruth Nissen-Drejer ordenspresident, det vil si øverste leder, for den norske grenen av den frimurerlignende Mariaordenen.

Kan sendes direkte fra meg for kr. 70,- i porto.