Badedammen/​Verven - Fullt møblert leilighet m/​ 2 soverom og stor terrasse m. fantastisk sjøutsikt

BELIGGENHET:
Sentral beliggenhet ved den Blå Promenade med utsikt til sjøen. Gåavstand til Stavanger sentrum og alle fasiliteter.
Location:
Centrally located on the Blue Promenade overlooking the sea. Walking distance to Stavanger city center and all facilities.

INNHOLD:
Overtakelse / Take over: 01.05.25
Leieperiode / Lease period: Langtidsleie / Long-term rent
Møblering / Furnishing: Fullt møblert / Fully furnished
Husdyrhold / Pets: Ikke tillatt / Not allowed

Rominndeling:
4. etasje: Gang, stue, kjøkken, bad, vaskerom, 2 soverom, bod. Bod i U.etg./
Room division:
Fourth floor: Hallway, living room, kitchen, bathroom, laundry room, 2 bedrooms, storage room. Storage room in basement.

STANDARD:
Boligen er innholdsrik og av god standard./
The accommodation is copious and of a good standard.

Oppvarming:
Hovedsakelig vannbåren varme, varmekabler på bad. Gasspeis i stue./
Heating:
Mainly waterborne heat, heating cables in bathrooms. Gas fireplace in living room.

Energimerking:
Energimerke: E. /Energy rating: E.

Radonmåling:
Radonmåling ikke nødvendig på grunn av avstand til bakken/
Radon measuring:
Radon measuring not necessary due to distance to the ground

Parkering:
Parkering i lukket parkeringsanlegg./Parking in closed parking.

Utleiers krav til sikkerhet:
Dersom utleie til private eller ukjente firma, forlanges depositum tilsvarende minimum 2 måneders husleie. Utleier har rett til å kredittsjekke leietaker./
Deposit and security:
If renting to private or unknown company, at least 2 months rent is required as deposit.
The landlord has a right to check credit of the tenant.

Leieperiode:
Boligen ønskes primært leid ut på langsiktig kontrakt med min. 3 måneders gjensidig oppsigelse.
Rental period and the parties termination agreement:
The dwelling is primarily intended to be leased on a long-term contract with a minimum of 3 months mutual termination.

Fremleie/Sublet:
Fremleie er ikke tillatt./Sublet is not allowed

DIVERSE/VARIOUS:

Leiesum og øvrige betalinger:
Kr. 23.000 pr. mnd. Internett og kabel-TV er inkludert i leien.
Strøm, oppvarming og gass er ikke inkludert i leien.
Røyking er ikke tillatt./
Rent and other payments:
NOK 23.000 per month. Internet and TV is included in the rent.
Electricity, heating and gas is not included in the rent.
Smoking is not allowed.

Leiers vedlikeholdsplikt: Vanlig iflg. Husleieloven.
Lessees maintenance obligation: The norm according to Norwegian law.