Kortidsutleie/​short term. Leilighet med 2 soverom. Sjøutsikt og innglasset balkong/​Seaview and city centre

Norsk:
Leiligheten leies kun ut på kortidsutleie i perioden 01.01.2025 til ca 15.06.2025. Eier skal selv benytte leilighet etter dette. Ta kontakt for forespørsel om alternativ (kortere) leieperiode og pris. Pris satt i annonse er månedsleie ved leie i angitt periode.

Avskjermet, sentrumsnær og maritim beliggenhet med sjøen som nærmeste nabo. Her har du blant annet butikker, treningssenter og Badedammen i umiddelbar nærhet. Søker man flere servicetilbud ligger sentrum en rask spasertur unna via den Blå Promenade til kafeer, restauranter, shoppingsenter, ferjeterminal, kino m.m.
Location:

English:
Sheltered, close to the center and maritime location with the sea as the nearest neighbor. Here you have, among other things, shops, fitness center and "Badedammen" in the immediate vicinity. If you are looking for more services, the city center is a quick walk away via the Blue Promenade to cafes, restaurants, shopping center, ferry terminal, cinema m.m

Overtakelse / Take over: 01.01.2025 until 15.06.2025
Leieperiode / Lease period: Kotidsutleie / Short-term rent
Møblering / Furnishing: Fullt møblert/ Fully furnished
Husdyrhold / Pets: Ikke tillatt / Not allowed

Rominndeling:
5. etasje: Entre/gang, 2 soverom, bad, vaskerom, stue med utgang til innglasset balkong, kjøkken, bod.
Room division:
5th floor: Entrance hall, 2 bedrooms, bathroom, laundry room, living room with access to a glassed in balcony, kitchen, storage room.

Standard:
En velholdt bolig med god standard
Standard:
A well kept property with good standard

Oppvarming
Vannbåren gulvvarme. Gulvvarme i stue, kjøkken og gang samt på bad.
Heating:
Electric. Waterborne heated floors, livingroom/kitchen, hall and the bathroom.

Radonmåling
Radonmåling ikke nødvendig på grunn av avstand til bakken
Radon measuring:
Radon measuring not necessary due to distance to the ground

Parking:
Parkering i lukket parkeringsanlegg/Parking in closed car park. Electrical charging for EV veichles.

Dersom utleie til private eller ukjente firma, forlanges depositum tilsvarende minimum 2 måneders husleie.
Deposit and security:
If renting to private or unknown company, at least 2 months rent is required as deposit.

Boligen leies ut på tidsbestemt kontrakt.
Rental period and the parties termination agreement:

The dwelling is leased on a short-term contract with agreed renting period. There is possible to inquiry other periods. The price in the advertisment is an estimate for full period. Other prices for shorter lease.

Fremleie er ikke tillatt
Sublet:
Sublet is not allowed

Norsk:
Leiesum og øvrige betalinger:
Kr. 22 000,- pr. mnd. Internett og kabel-TV er inkludert i leien.
Strøm/oppvarming er ikke inkludert i leien.
Røyking er ikke tillatt.

English:
Rent and other payments:
NOK: 22 000,- per month. Internet and TV is included in the rent.
Electricity/Heating is not included in the rent.
Smoking is not allowed.

Leiers vedlikeholdsplikt: Vanlig iflg. Husleieloven.
Lessees maintenance obligation: The norm according to Norwegian law.

Eierforhold / Ownership: B . S. Lærdal

Visning/Viewings

Kontakt meg for å avtale visning/Contact me to arrange a viewing