Færøysk dans og balladetradisjonen - 2xCD - Sjelden

Færøysk dans og balladetradisjonen

Vi kan ikke si nøyaktig hvor gammel den færøyske dansen er. Den første vi kjenner til den færøyske dansen

balladur er en skriftlig opptegnelse fra 1639, som omtaler balladene som en del av det færøyske muntlige språket.

tradisjon. Det er trygt å si at denne tradisjonen går tilbake til minst første halvdel av 1500-tallet

århundre Det er imidlertid fortsatt uklart hvordan og med hvilke midler denne tradisjonen først ble til

Færøyene.

Mest sannsynlig er det fra Norge, selv om det kan være en tilknytning til Skottland eller

England også. Kulturelle forbindelser mellom Færøyene og De britiske øyer og England er

godt dokumentert, og det er noen likhetstrekk med de eldste Færøyene og

Skotsk balladepoesi.

Det sies at den færøyske dansen har sine røtter i den europeiske middelalderdansen. Ringen

dans var vanlig på kontinentet, spesielt i landene i Øst-Europa. Middelalderen

danser som ligner mest på den færøyske dansen er kjent som Carole og

Espringale. De kjente franske dansene ble introdusert i de omkringliggende nordiske landene

1300 og ble mer populær enn lokale dansetradisjoner

Balladetradisjonen ble introdusert til Norden fra England og Skottland

på 1200-tallet. Konge av Norge, Hákon Hákonsson, som regjerte fra 1217 10

1263, ble fascinert av fransk kultur og var i nær kontakt med franskmennene

kongen, Henry Ill, samt ved det engelske hoffet, der fransk kultur var dominerende

tidens mote.

Fra disse forbindelsene. Fransk ridderlighet kom til Norge hvorfra kunsten

av ballade pocry ble gjort.

Den færøyske folkloristen, avdøde Mortan Nolsoe, påpekte likheter mellom færøysk og

Skotsk balladevers, som vi ikke finner andre steder i norsk eller annen nordisk poesi.

Han sier at de lange balladene, gruppert i "teuts" (deler av en ballade), ikke er kjent i

en annen norrøn balladestrofe, men finnes i stedet i de skotske og gæliske tradisjonene, i

ballader, samt i sanger og annet spoken word. Denne forbindelsen er utvilsomt fra

den første perioden etter færøysk bosetning (825 e.Kr.). Dette skulle tyde på at balladen

tradisjonen på Færøyene har vært i full blomst siden 1200- og 1300-tallet.

DISC 1.)

• Dansitelagio i Havn

Anfall/skive

• Runtvalstridi

Skipper: Martin Togaro

Kilde: Radio Foroya

Ref. KvæJabók, bind 1

43:23

• Svend Vonved

Skipper: Niels på Velbastad

Kilde: Dansifelagio i Havn

Ref. Danske Kampe- og Folkeviser

30:22

DISC 2

• Sigmundar giftet seg eldre

Skipper: Sigmund i Hoyvik

Kilde: Dansifelagio i Havn

Ref. Gyltabok

26:54

• Vilmunds gråt

Skipper: Birgir Djurhuus

Kilde: Dansifelagio i Havn

Ref. La oss gå fast

30:14

• Leivur Ossurssonar synger

Skipper: Wentzil Kamban

Kilde: Dansifelagio i Havn

Ref. Gyltabok

16:44

Færøydansen

den nasjonale kjededansen til Færøyene

land, ledsaget av kvadi, den

Færøyske ballader. Dansen er en medie-

val ringdans, som bare overlevde i

Færøyene.

Produsent: Niels på Velbastao

Omslag: Grammatikk

Illustrasjon: Bárour Jákupsson

HISTORIKK DISC 1

Runtsivals stríõio (FK 106)

Skipper: Martin Togaro

Kilde: Radio Feroya

Ref. Kvaöbók, 1. bind.

Svend Vonved (DgF 18D)

Skipper: Niels på Velbasta

Kilde: Dansifelagi® i Havn

Ref. Danske kampe- og

Folkeviser

Tolv tolvdeler er den valgte herlioen til keiseren Charlemagne viõ Rólanti

jalli på spissen. De drar for å kjempe mot hedenske konger i Spania,

og stridio står i Runtsival. Tolv like vinner, men kongene

rustning ut annaõ lio. Også på trommen hans vinner Tolvjvningar. Men det er det

kongene ruster ut en liò på treet deres, men Rolant blir tvunget til å sprenge det

hjørnet av Ólivant for å få støtte fra keiseren, som er hjemme

i Frankrike. Vennene til Tolya faller, men Karlamagnus hevner dem.

• De tolv jevnaldrende var Karl den Stores elite

paladins, som Roland var leder for. De

dra til Spania for å kjempe mot hedenske konger.

Kampene fant sted ved fjellovergangen til

Roncevaux (Runtsival). De tolv jevnaldrende vinner

første og andre kamp. Imidlertid under

det tredje slaget, finner Roland det nødvendig å

blås i hornet, Ólivant, for å tilkalle hjelp fra

keiser Charlemagne, som er hjemme i Frankrike.

De tolv jevnaldrende faller, men keiseren hevner

dem.

Rólant har falt i Runtsivals-stripene.

Rolands død i slaget ved Roncevaux, fra

et illustrert manuskript, 1455-1460.

Foto med tillatelse fra commons, wikimedia.org.

Svend Vonved er en kappakvaõi blant gendarmene og eventyrerne.

Moren, som er en badass, oppfordrer sønnen til å hevne messen. Han

det gjør også Bakerst i fergen reiser han hjem igjen og

dreper moren og tolv åringer.

• En heroisk ballade av Svend Vonved blandes med magi og folklore.

Moren hans, en heks, oppfordrer sønnen til å hevne farens død. Hu h

gjør det. Etter en lang reise og mange tapperhet, vender han tilbake

hjem og dreper moren og tolv andre hekser.

HISTORIKK DISC 2

Sigmundar gråt eldre

(FK 22)

Skipper: Sigmund i Hoyvik

Innspilling: Dansifelagio i Havn

Ref. Såbok

Vilmunds sang (FK 104)

Skipper: Birgir Djurhuus

Innspilling: Dansifelagio i Havn

Ref. La oss gå fast

Leivur Össurssonar gråt

(FK 218)

Skipper: Wentzil Kamban

Innspilling: Dansifelagio i Havn

Ref. Såbok

Dette er det eneste eldre færøyske diktet, som handler om færøyske ting.

Sogan står i Feroyingasogu, men vi konstaterer at bonden har

hadde kunnskap om agrar keldur fortsatt bar Feroyingasegu, noen vet nå

lære henne

• Dette er den eneste av de eldre, anonymt sammensatte færøyingene

ballader som tar for seg et færøysk tema. Historien finnes i Foroy-

ingasoga (eng: The Saga of the Faroe Islanders), opprinnelig med tittelen

Færeyinga saga, bevart i forskjellige islandske sagamanuskripter.

Det er imidlertid indikasjoner på at dikteren hadde andre kilder

foruten versjonen av Foroyingasoga som vi kjenner i dag.

Kong Buris ønsker å tvinge kong Jatmund i Garariki til å gi datteren sin.

Jatmundur og sønnen Hjorandi sitter, og det etter ett stort slag

Hjerandi var helt rådvill. Vilmundur, Hjerandars stallbróour tar nå

slåss, dreper Buris og driver mennene hans bort. De bærer

Hjerandas hjem til søstrene kommer han tilbake til livet.

• Kong Buris prøver å tvinge kong Jatmundur til å gi ham datteren sin.

Jatmundur og sønnen Hjorandi nekter og under en hard kamp

Hjorandi blir såret og blir bevisstløs. Vilmundur, Hjorandi sin

bestevenn, går inn i kampen, dreper Buris og jager fienden bort.

Hjorandi blir brakt hjem til søsteren sin, hvor han blir frisk.

Tróndur råder Leivi til å gifte seg med Tóra Sigmundsdóttir. Hun er enig

vi stoler på at han kan sverge på at han ikke var Sigmund

bana, at han skulle spørres hvem som drepte Sigmund og at han skulle

Sigmunds hevn

• Tróndur råder Leivur til å be om hånden til Tóra, datteren

også Sigmund. Hun gir sitt samtykke under forutsetning av at han vil

sverge på at han ikke drepte Sigmund, at han skal finne ut hvem som drepte

Sigmund, og til slutt at han vil hevne drapet på Sigmund.

Oppgi navn/adresse, så vil du få betalingsinfo

Rask og ryddig handen - INGEN PRUTING

Betaling: Helst bankkonto

Sender kun med posten.no

All kommunikasjon foregår på Finn-Melding.

Forskudd -

Kombinerer frakt-pris ved flere kjøp.

Frakt kr 60,- inkl emballasje