Boris Akunin: "Vinterdronningen". Fandorins første sak

Boris Akunin: "Vinterdronningen". Fandorins første sak

Aschehoug, 2002

Innbundet. Smussomslag.

Orignalens tittel: "Aasel". Oversatt av Isak Rogde.

Grigori Shalvovisj Tsjkhartisjvili (1956-), mest kjent under pseudonymet Boris Akunin, er en russiskspråklig forfatter og oversetter, i eksil i Storbritannia.

Inspirert av det japanske Kabuki-teateret, begynte han vi 1958 ved instituttet for asiatiske og afrikanske studier ved Statsuniversitetet i Moskva og er nå ekspert på Japan. Han har studert japansk og tilbrakte senere ett år i Japan.

I 2014 gikk han i eksil i Storbritannia, som en protest mot Russlands folkerettsstridige invasjon og okkupasjon av Krym, og det russiske regimet har erklært at han er en terrorist, grunnet hans motstand.

Under sitt fødenavn var han sjefredaktør for en 20-binds antologi over japansk litteratur og som redaktør for andre faglitterære verk, og som leder av det såkalte Pusjkin-biblioteket, tilknyttet George Soros. Under sitt fødenavn har han også stått for oversettelser av japansk, amerikansk og britisk litteratur.

Han har oversatt en rekke bøker til russisk fra japansk og engelsk. I 1999 skrev han sitt sentrale essay Forfatteren og selvmordet.

Jeg har mye Boris Akunin på norsk og engelsk.

*** Fra min private samling. Overlevering kan avtales på Nøtterøy eller i Oslo sentrum (jeg er der av og til). Ved postforsendelse betaler kjøper porto.