"Karlsson z Dachu" ("Karlsson på taket" på polsk)

Barneboken "Karlsson på taket" på polsk: "Karlsson z Dachu" av Astrid Lindgren. Trykket i 1970. 189 sider. Navnetrekk.

Selges for 50,- kroner

Porto: 57,- kroner (sendt som brev)

-----------------------------------------------------------

Karlsson på taket er en figur fra en serie svenske barnebøker skrevet av Astrid Lindgren. Karlsson beskrives som «en passe tykk mann i sin beste alder». Han bor på taket over en bygård i Stockholm og har en propell på ryggen, slik at han kan fly omkring. I bøkene stikker han stadig innom syvåringen Lillebror i leiligheten han og familien bor i. Karlsson lyver, skryter og ødelegger ting, og i begynnelsen tror ikke Lillebrors familie engang at han finnes, men at Lillebror bare har funnet ham på som en unnskyldning for at ting blir ødelagt.

- - -

Astrid Lindgren var en verdenskjent barnebokforfatter og Sveriges mest oversatte forfatter. I tillegg til mer enn hundre romaner, bildebøker og antologier har Lindgren skrevet essays, dagbøker, sangtekster, teaterstykker, manus til flere radio- og TV-serier og mer enn 40 barnefilmer.

Lindgren fikk sitt litterære gjennombrudd med Pippi Långstrump i 1945. Blant hennes mest sentrale bøker finner vi romanene Mio, min Mio fra 1954, Bröderna Lejonhjärta fra 1973 og Ronja rövardotter fra 1981. Lindgren mente at man kan og bør snakke med barn om alt, også vanskelige ting, med ord som barn forstår. Hele forfatterskapet handler i bunn og grunn om det å være menneske og om hvor vanskelig det kan være å være menneske.

Lindgren er kjent for å ha skrevet om sterke og selvstendige jenter og ensomme gutter som lengter etter kjærlighet og trygghet. Blant Lindgrens karakterer er Pippi den som har hatt størst internasjonal gjennomslagskraft. Deretter følger brødrene Løvehjerte og Emil fra Lønneberget.

Pippi Långstrump: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump er verdens sterkeste jente. Når hun er ni år, flytter hun inn i Villa Villekulla sammen med hesten sin og apen Herr Nilsson. Pippi blir bestevennen til de langt mer vanlige nabobarna Tommy og Annika.

Bullerby-barna (norsk: Bakkebygrenda): De sju barna i Bullerbyn bor på tre gårder som ligger tett inntil hverandre. Nesten alt barna gjør, er inspirert av Lindgrens egen barndom på Näs i Vimmerby, og det er Astrid selv som er inspirasjonen til jeg-fortelleren Lisa.

Bosse/Mio: Bosse er et ensomt fosterbarn som lengter etter noen som elsker han for den han er. På magisk vis forflytter han seg til Landet i Det fjerne, og der treffer han sin far, kongen, som har lett etter ham i ni lange år, og som kaller ham Mio. Sammen med den nye bestevennen Jum-Jum klarer Mio å beseire den onde ridderen Kato.

Rasmus på loffen: Rasmus rømmer fra barnehjemmet for å finne foreldre som vil ha ham. Mens han leter, går han på loffen sammen med landstrykeren Paradis-Oskar, som det viser seg at også har en gård og ei kone, og der får Rasmus bo.

Karlsson på taket: Karlsson er en akkurat passe tykk mann i sin beste alder med en propell på ryggen. Rett som det er kommer han flygende inn til Lillebror og krever å være midtpunkt. Selv om Karlsson er usedvanlig egoistisk, sørger han for at Lillebror ikke lenger er så ensom.

Emil: Emil Svensson er fem år og bor på gården Katthult i Småland med storfamilien. Han er en snill gutt, men så oppfinnsom at det går over styr, og da må han sitte i snekkerbua.

Bröderna Läjonhjärta: Jonatan og Skorpan (norsk: Kavring) Läjon er brødre. Lillebror Skorpan er dødssyk, men likevel dør Jonatan før ham i en husbrann. Litt etter dør Skorpan, og de to brødrene møtes i Nangijala. Der kjemper de mot den onde Tengil og dragen Katla, selv om de er så redde at de egentlig ikke tør. Da kampen er over hopper de to brødrene sammen inn i et nytt dødsrike, Nangilima.

Madicken (norsk: Marikken): Madicken bor på Junibacken og er oppfinnsom, men mer enn noe annet er hun veldig snill. Hun er bestevenn med den fattige nabogutten Abbe og protesterer mot urettferdighet i alle former.

Ronja rövardotter: Ronja er et naturbarn som blir født en forferdelig uværsnatt. Faren Mattis er røverhøvding, og han forventer at Ronja skal overta etter ham. Sammen med Birk, sønnen til Mattis' erkefiende Borka, klarer Ronja å gjøre slutt på den eldgamle feiden mellom de to røverfamiliene og si nei til røverlivet.