Fantastiske fortellinger, E. T. A. Hoffmann, Uglebok 76, 1972

Denne boken er den første moderne norske utgave av «den fantastiske fortellings far», Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Utvalget består av tre sentrale fortellinger: Frøken de Scuderi (skrevet i 1818) er forløperen for den senere kriminalnovelle. Rat Krespel (også 1818) er en fengslende blanding av forkledd selvportrett og kunstnerisk trosbekjennelse (og danner en del av teksten til Offenbachs «Hoffmanns eventyr»). Men hans mesterfortelling – den mest berømte og mest fantastiske – er Gullskålen (skrevet i 1814). Den hører den dag i dag, sier Francis Bull, til verdenslitteraturens mest fascinerende og underholdende bøker.