Rekkehus, Stue, Kjøkken m. Vask/​Tørk, Bad m. Vask/​WC/​Dusj, 2 små og 1 stort Sov, LagringsLoft.

KONTRAKT ER NÅ SIGNERT OG STATUS VIL BLI ENDRET TIL UTLEID NÅR DEPOSITUM ER MOTTATT.

- - - - - - - - - - - - - - - - - Norwegian (scroll down for English) - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi søker egned(e) leietaker(e) for vår sekundærbolig. Naboene er barnefamilier. Relativt sentralt beliggende i rekkehus miljø.

1. etasje med trapp,gang,kjøkken,stue og 2. etasje med 3 soverom og bad, samt lagringsloft, i rekkehus.

Prisantydning 18,000,-.

Alle henvendelser kun via finn.no's meldingstjeneste.

Buss nr 11 mellom Sentrum og Jåttåvågen rett utenfor . Og det er ca 8 min gange til Haugåstunet buss nr X74 (Forus og Kvadrat). Og det er ca 11 min gange til bussveien
med buss nr 2 og 3, og i samme retning ca 9 min gange til Kilden kjøpesenter og andre butikker og varehus. Ca 6 min gange til buss nr 4,X31,X60 ved SUS.

Det er gateparkering / boligsoneparkering. Det er ikke lademulighet for el-bil.

Prisantydningen er eksklusiv strøm og internett.

Leietaker(e) må selv bestille internett og strøm.

Boligen er ledig omgående (ikke leid ut tidligere). ("Leieperiode dd.mm.yyyy betyr bare att den er ledig straks, det betyr ikke att en må leie fra og med den datoen)

Boligen har egne hvitevarer.

Boligen har for tiden også dobbel seng og enkel seng og sittegruppe/sovesofa, som kan fjernes om leietaker ikke ønsker dem.

Boligen er av eldre dato og har en blanding av nyere og eldre flater.

Utleier bor ca 15 minutter unna, og kan være behjelpelig ved inn/ut flytting, samt utøve vaktmester tjenester. Derunder opphenging på vegg om det ikke kan unngås.

Boligen leies ut slik den var ved innflytting med fratrekk for påført slitasje.

Vi foretrekker leietaker som har egne møbler. Ønskes møblert så er leien litt høyere. Vi ser helst att leietaker delvis selv skaffe møbler, men utleier vil hjelpe til.

Dersom leietaker har egne hvitevarer så kan vi mest trolig lagre disse (dog max 1.80 høyde).

Husets kjeller inngår ikke i leien og disponeres/brukes for tiden sporadisk av utleier.

Leietaker(e) må prate ett av disse språk flytende : Norsk, Dansk, Svensk, Tysk, Farsi, Engelsk.

Vi ønsker og møte og bli kjent med eventuelle leietaker(e) og beboere, derunder også firbente.

Personer som bruker boligen slik at det setter seg lukt eller merker ut over normal slitasje kan ikke leie.

Boligen har en liten eldre hage flekk, med litt bær og frukt, som trenger litt stell, og en platting.

Oppvarming er varmepumpe i stuen og vedovn i stuen, samt svak varme i badegulv. Ved kan kjøpes av utleier.

Oppsigelsestid er 3 mndr.

Det er ikke lov å gå inn med sko som har vært brukt ute. Ved søl skal det tørkes opp med en gang. En må kunne ivareta ett godt nabo forhold.

Utleier har adgang for inspeksjon og vedlikehold, men skal vise hensyn.

Det ene soverommet har bredde 2.15m som går ned til bredde 1.6m der skapene er, og lengden er 3.8m. 2 innfelte skap. Det er mulig og ha en seng også langs kortveggen eller innerveggen.

Det andre soverommet har bredd 2.05m og lengde 3.8m. Her er det kun mulig med seng langs innerveggen fordi rommet har dør ut til balkong (ikke avbildet). To innfelte skap.

Det store soverommet er 3.45m bredt og 2.8m langt pluss innfelt garderobe og ett innfelt skap. Rommet er egnet for dobbeltseng.

Stuen nede er 4.5m bred og 5.1m lang.

Lagringsloftet har smal trappe adgang for gjenstander opp til ca følgende mål : 0.54mBx0.78mHx1.40mL Smale/tynne ting litt lengre.

Det er vaskemaskin og tørketrommel på kjøkkenet !
Kjøkkenet har også oppvaskmaskin, induksjonskomfyr, og høyt kombiskap.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - English - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We're looking for suitable tenants for our townhouse. The neighbors are families with children.

Ground floor with corridor, kitchen and living room, stairs up to 1. floor with 3 bedrooms and bathroom. Loft for storage.

The indicated price of 18,000,- is excluding internet and electricity and for a typical family with children.

Please do all queries and communication via the message service here in finn.no.

Buss nr 11 between the city centre and Jåttåvågen stops just outside. Walking aprox 8 minutes to Haugåstunet you will find buss nr X74 towards Forus and Kvadrat. Walking aprox 11 minutes you will find bus stops for busses nr 2 and 3 (and as well X74). And Kilden shopping centre is also close by. Aprox 6 min walk to busses 4,X31,X60 next to SUS.

Car parking is in the street. The low cost yearly parking fee can be obtained after registering your address there, or if you have proof of being a student. It's not possible to charge electrical cars.

The tenants must themselves order internet and electricity.

It's available on short notice as it has not been rented before. ("Leieperiode dd.mm.yyyy" is not relevant, it's just that the system requires me to enter a date there.)

Appliances are included and are all located in the Kitchen.

The current furniture as seen on the pictures (beds and sofa) can be removed/recycled if not needed.

It's an older house with a mix of old and refurbished surfaces.

The landlord lives aprox 15 minutes away by car, and can assist when moving in or out, and will perform all janitor tasks. The tenants must not do any repair or maintenance themselves without prior approval. Also hanging a picture on the wall if need be must be performed by the landlord.

The house is rented as it was when moving in, with deduction of wear and tear.

We prefer tenants who have their own furniture. Or tenants that can obtain their own furniture (there's furniture given away or sold at low prices at finn.no). The landlord can assist a bit though, also with transport. If you want to rent with furniture, the price can be a bit higher.


If the tenants has their own appliances, then we can most likely store them (max 1.80m height though).

The basement of the house is not included in the rent, and is currently used by the landlord now and then.

The tenant must be able to communicate fluently (almost native language level) in one of the languages Norwegian, Danish, Swedish, German, Farsi or English.

We wish to meet and get to know possible tenants, including children and animals if any.

Tenants/adults who's using the house in such a way that smell gets stuck in the surfaces, or who's causing more than normal wear or tear, or who can't move objects with good control or repeatedly loose objects, can not rent.

On the rear side there is a small garden with some fruit and berries, and a small staging.

Heating is by heat pump (AC) and woodstove, both in the living room, and if one keeps the doors open that heat will go to the other rooms as well. The bathroom has a bit electrical heat in its floor. Firewood can be bought from the landlord.

The notification time is 3 months.

It is not allowed to enter with footwear that has been outside (we don't want sand or soil or water on the floors that will increase the wear on them). When spilling it's mandatory to wipe it up immediately. Tenants must be capable of maintaining a good relation with the neighbors.

The landlord has access for inspection and maintenance.

The first bedroom is 2.15m and 1.6m wide and has a length of 3.8m, and two cabinets.

The other sleeping room has a width of 2.05m and a length of 3.8m, and two cabinets.

The large bedroom is 3.45 wide and 2.8m long, excluding the wardrobe.

The living room downstairs has a width of 4.5m and a length of 5.1m.