Du vet at du er over 40 når... Herbert Kavet

Du vet at du er over 40 når... Herbert Kavet

Oversatt av Frøydis Arnesen Originalens tittel: You Know You're Over 40 When... Copyright by Ivory Tower Publishing Company, Inc., 1982 All Rights Reserved Published by agreement with B. Wahlströms Bokförlag AB

Innledning Jeg burde egentlig ikke ha skrevet denne boken. Som de fleste vil gjette er jeg bare 27 år. Ikke for det, her om dagen var det en jente unnskyld, kvinne som trodde jeg spøkte da jeg fortalte om skole-idrettslaget i 1958. Middelaldrende er, som du vet, de som er ti år eldre enn deg, og den kategorien tilhører jeg i det minste ikke.. Men så er det disse guttungene som har begynt å si De til meg. det var kanskje det som fikk meg til å starte arbeidet med denne boken. Noen må jo sammenfatte alle tegnene som viser at du er over 40 hvis du nå tilfeldigvis skulle se så ung ut at det ikke er alle som skjønner det. Unnskyld Du vil kanskje legge merke til at denne boken bare tar for seg mannen. Dette er ikke tilfeldig, nyere forskning har nemlig resultert i vissheten om at kvinner sjelden blir eldre enn 40. Dette er et naturens under som vi bare må akseptere uten å tenke nærmere over årsaken.

Om forfatteren Herbert Kavet vokste opp i Brooklyn, New York, der hans viktigste tidsfordriv var å kikke opp på småpiker som gikk opp trapper. Senere, da han var blitt ingeniør, konstruerte han en mengde broer, veier og lignende, men ingenting av dette ble noengang utført. Nå bruker han det meste av tiden på forskjellig sport, samt å kikke i speilet i fåfengte forsøk på å gjenopplive sin 40-årige kropp.

Om kunstneren Jo mindre som blir sagt om kunstneren, desto bedre. Martin Riskin begynte sin kunstnerkarriere med å risse inn obscøne tegninger på skolebenkene i Chelsea. Senere spesialiserte han seg på å kludre på toalettvegger. Naturligvis burde han ikke engang vært nevnt i en høyverdig bok som dette, men han truet forfatteren med en sylspiss tusjpenn.