Tim heter broren min

Tim heter broren min

Petronella Breinburg · med illustrasjoner av Errol Lloyd ; oversatt av Øyunn Krokann Øiestad

Bok · Bokmål · 1973 Petronella Breinburg

Billedbøker

Billedbok

Spesielt egnet for alderen 6-9 år.

På engelsk heter den my brother sean og er den første britiske barneboken med en svart hovedperson for 50 år siden, sier at ikke nok svarte barneforfattere eller illustratører har blitt fremtredende siden den gang.

Den Jamaicansk-fødte illustratøren Errol Lloyd ble nominert til en Kate Greenaway-medalje for sine illustrasjoner for My Brother Sean, skrevet av den avdøde britisk-surinamesiske forfatteren Petronella Breinburg.

Boken ble publisert i 1973 og følger et svart barn som begynner i barnehagen. Det var den første britiske bildeboken for barn fra et vanlig forlag som ble skrevet og illustrert av svarte britiske kreative og med en svart hovedperson.

Lloyd sa at det måtte være større anerkjennelse av at den svarte britiske erfaringen er en integrert del av britisk kulturelle og politiske liv. "Med velviljen generert av Black Lives Matter-fenomenene, vil ting bli bedre, i det minste på kort sikt, og vi kan godt se fremveksten av en ny avling av forfattere som beriker sektoren," sa han.

Lloyds kommentarer kommer før lanseringen av en utstilling, Listen to This Story! Barnebøker og Black Britain, som vil feire historien til svarte mennesker i britiske barnebøker de siste to århundrene. Utstillingen er et samarbeid mellom Seven Stories, National Center for Children’s Books, Newcastle University og Newcastle bybibliotek.

Utstillingen har som mål å anerkjenne svarte poeter, forfattere, illustratører, svarteide utgivere og bibliotekarer som har presset på for synligheten til svarte britiske barn på siden og i hyllene.

Blant personene utstillingen vil hylle er Una Marson, den jamaicanske poeten som ble BBCs første svarte radioprodusent og programleder på 1940-tallet, og som påvirket svart barnelitteratur i Storbritannia.

Denne utstillingen vil vise frem og feire svarte menneskers bidrag til kulturen i Storbritannia, og kaste lys over måtene svarte briter har motstått undertrykkelse, holdt på med å lage sin egen litteratur og insisterte på verdien av svart britisk litteratur og historie for alle lesere, sier prof Karen Sands-O’Connor, en medkurator for arrangementet.

Sjeldne bøker og aldri før sett materiale, inkludert illustrasjoner av Lloyd og håndskrevne manuskripter av den afro-guyanske forfatteren John Agard, hvis poesi ofte var den første måten britisk-karibiske barn møtte patois i et klasserom, vil bli vist.

15 % av barnebøkene som ble utgitt i Storbritannia i fjor, hadde en etnisk minoritetskarakter, med 8 % med en minoritetsetnisk hovedperson. Omtrent en tredjedel av elevene registrert i skoletellingen i 2021 har svart, asiatisk eller etnisk minoritetsbakgrunn.

Blant de mange svarte forfatterne som er involvert i utstillingen er den britisk-jamaicanske forfatteren Catherine Johnson, forfatteren av flere historiske skjønnlitterære bøker for barn og unge voksne. Hun fremhevet Malorie Blackman som en pioner hvis fantasy og sci-fi fiksjon "begynte den langsomme ladningen" og hjalp svarte barnefiksjon inn i mainstream.

Mørkhudet

Føle seg annerledes