Ledige rom i rolig bokollektiv for kvinner på Øya /​ Rooms available in calm shared flat for women at Øya

ENGLISH BELOW (THE START DATE OF THE CONTRACT MAY BE POSTPONED, AND THE ROOM IS AVAILABLE AT LEAST UNTIL AUGUST 2025, PROBABLY LONGER)

Hei!

Vi er to kvinnelige «medboere» som er på utkikk etter en tredje kvinnelig medboer 😊 Leiligheten ligger i rolige omgivelser på Øya, i gangavstand til både sentrum, NTNU (Gløshaugen, Øya og Kalvskinnet) og St. Olavs Hospital. Den fine gang- og sykkelstien som går langsmed Nidelva ligger rett ved. Et lite minutt unna er det et stadion som alle har fri tilgang til. Parkområdet mellom stadion og elva er også fint å trene i. Det er til og med et par «styrketreningsstasjoner» der.

Leiligheten vår, inkludert soverommene, er fullt møblert og utstyrt. Det er ingen stue i leiligheten, men alle rommene er såpass store at de fungerer godt som oppholdsrom, med sofa, sofabord og lenestol(er), og vi slår gjerne av en prat på kjøkkenet 😊 Leietaker er velkommen til å ommøblere sitt eget rom. Utskifting av møbler og inventar må skje etter avtale med utleier.

Kontrakten har en bindingstid på 6 måneder.

Strømkostnadene kommer i tillegg til leia. Fordi leiligheten ligger i første etasje, med en kald kjeller under, bruker vi dessverre en del strøm på oppvarming. Siste utregning viste at strømutgiftene per person per måned ligger på omkring 650 kr i snitt. Leietaker må forhåndsbetale for strømforbruket - 700 kr per måned. Ved utflytting gjøres en avregning. Dersom leietaker har betalt for mye, refunderes det overskytende beløpet. Har hun betalt for lite, må hun betale det utestående beløpet.

Framleie er tillatt kun dersom leietaker må flytte ut minst fire måneder før bindingstiden er over. Eventuell framleietaker skal godkjennes av oss, men alt ansvar, arbeid og kostnader knyttet til det å finne framleietakeren ligger på hovedleietaker.

Røyking og dyr er ikke tillatt. Det vil også være noen restriksjoner når det gjelder fester og overnattingsbesøk.

Hvem er vi?

Irene er 34 år, fra Østerrike og tar for tiden en PhD som sivilingeniør ved NTNU. På fritiden liker hun å svømme, gå på turer i marka og å drikke kaffe! Hun er lett å prate med, og latteren sitter løst 😊

Hannah er 28 år og fra Tyskland. Hun studerer ved NTNU et år gjennom Erasmus-utvekslingsprogrammet. Ved side nav studiene liker hun å lage mat, trene/drive med idrett og å tilbringe tid med venner. Hun elsker også meningsfulle samtaler og å gå på kulturelle arrangementer, for eksempel konserter, teater og kino.

Og hvem ser vi etter?

Det er en fordel å være på omtrent samme alder, men vi er naturligvis klar over at det ikke er så mange på vår alder som ønsker eller trenger å bo i kollektiv. Felles interessepunkter ville også være fint, men er ingen forventning. Det viktigste er at vi kan trives med å dele leilighet. Både Irene og jeg har hver våre travle liv, og også våre sosiale liv foregår i hovedsak utenfor hjemmet. Vi slår gjerne av en prat på kjøkkenet og spiser gjerne middag sammen en gang imellom, men det er også helt greit å «lade batteriene» på sitt eget rom. Videre er det viktig for oss at vi viser hensyn til hverandre, for eksempel ved å rydde opp etter oss i fellesarealene og ved å være stille når noen har lagt seg.

På grunn av stor pågang av henvendelser og tidvis begrenset kapasitet til å svare, kan vi dessverre ikke love å svare alle, i hvert fall ikke med én gang. Vi beklager på forhånd. Hvis du trenger raskt svar, kan du ringe oss på +47 93 81 60 31. Henvendelser fra menn besvares sjeldent i og med at vi har presisert at bofellesskapet er for kvinner. Beklager. På forhånd takk allikevel for alle vennlige henvendelser.

ENGLISH

Hi!

We are two female flatmates looking for a third female flatmate 😊 The apartment is situated in calm surroundings at Øya, within walking distance of the city center, NTNU (Gløshaugen, Øya and Kalvskinnet campuses), and the St. Olav Hospital. The apartment is right next to a pleasant bike and pedestrian path along the Nidelva River, and a short minute walk away, there is a stadium which anyone can access for free for running and working out. The park area between the stadium and the river is also nice for doing yoga and working out in. There are even a couple of “stations” with strengthening devices.

Our apartment, including the bedrooms are fully furnished and equipped. There is no shared living room, but all the rooms are big enough to function as living rooms with a sofa, an armchair, and a coffee table, and we appreciate a chat in the kitchen 😊 You are welcome to rearrange the furniture in the room you rent. Any replacement of furniture must happen by agreement with the landlord.

The contract has a binding period of 6 months.

The electricity costs are added to the rent. Because the flat is on the ground floor, with a cold basement underneath, we, unfortunately, use a bit of energy to heat up the flat. The last calculation showed that the expense per person per month is around 650 NOK in average. Each tenant must pay for her consume in advance – 700 NOK per month. When a tenant moves out, the costs will be calculated. If the tenants have paid too much, they will be refunded the excess amount. If they have paid too little, they must pay the difference to the landlord.

Sublease is allowed, but only if the main tenant moves out at least four months ahead of contract termination. The sublease tenant must be approved by us, but all responsibilities, chores, and costs associated with finding the sublease tenant fall on the main tenant.

No smoking or pets. We also have restrictions regarding parties and sleepovers.

Who are we?

Irene is a 34-year-old Austrian who is currently doing a PhD in civil engineering at NTNU. In her spare time she likes swimming, hiking and drinking coffee! She’s easy to talk with and laughs a lot :D

Hannah is 28 years old and from Germany. She will be spending a year in Trondheim as part of an Erasmus exchange program at NTNU. Besides her studies, Hannah enjoys cooking, doing sports, and spending time with friends. She also loves meaningful conversations and going to cultural activities such as concerts, theater, or cinema.

And who are we looking for?

It would be an advantage if we were roughly the same age, but we are aware that there are not many people our age who want or need to live in a shared apartment. Sharing some of our interests would be nice, but is not an expectation. The most important thing is that we get along and can appreciate sharing flat. Both Irene and me have each our busy lives, and our social lives take place elsewhere than at home. We appreciate a chat in the kitchen and a shared dinner occasionally, but it’s also totally fine to “charge one’s batteries” in each our rooms. Another thing that is important to us is that we are being considerate towards each other, by for instance tidying up after ourselves in the common areas and by being quiet when someone has gone to bed.

Due to many requests and occasionally a limited capacity to reply, we cannot promise swift replies to all messages. We apologize for that. If you need a rapid answer, you may call us on +47 93 81 60 31. Requests from men are rarely replied as we have specified that this apartment is reserved for women. We're sorry. Thank you nevertheless for your friendly requests.