Tospråklig medarbeider norsk - ukrainsk/russisk

Flyktningtjenesten er en virksomhet i Helse og velferd. Virksomheten bosetter og følger opp det antall flyktninger, enslige og familier, som kommunens politikere vedtar å ta i mot. Stavanger er anmodet om å bosette 750 flyktninger dette året. I forbindelse med krigen i Ukraina, vil mange få bosetting i vår kommune.   

Virksomheten består av 5 avdelinger og vi er totalt over 100 ansatte. Vi består av avdeling for Bosetting, avdeling for Oppfølging, Introduksjonsprogrammet, Introduksjon-Arbeid og Administrasjonsavdeling . Tospråkligmedarbeider er plassert i Administrasjonsavdeling. Vårt motto i arbeidet er «Veiledning til integrering i det norske samfunn». Vi gir oppfølging og veiledning som øker mulighetene for flyktningenes deltakelse i yrkes- og samfunnsliv og som styrker deres mulighet for økonomisk uavhengighet. Alle som bosettes i byen har oppholdstillatelse i Norge.

Flyktningtjenesten søker etter tospråklig medarbeider som skal bistå oss i møtet med nyankomne flyktninger fra Ukraina. Som tospråklig medarbeider vil du være en språklig støtte i hverdagen og hjelpe med kommunikasjon og informasjonsformidling, I tillegg vil du være en aktiv deltaker i teamet, bidra med kartlegging, delta på undervisningstiltak i grupper og andre oppgaver knyttet til utøvelse av tjenestene våre. 

Stillingen er midlertidige inntil 1 år, med mulighet for forlengelse. Oppstart snarest mulig.

Arbeidsoppgaver

Bistå i kommunikasjon mellom ansatte og nyankomne ukrainske flyktninger, knyttet til kartlegging, informasjon, bosetting, undervisningstiltak og praktisk oppfølging. 

Assistere ansatte i individuelle samtaler og gruppesamtaler med primært ukrainske flyktninger

Kartlegging av flyktninger før bosetting.

Bidra til å sikre god informasjon til de som bosettes. 

Arbeidsoppgavene må utføres i tråd med «Retningslinjer for god tolkeskikk» Jfr. forskrift til Tolkeloven

Arbeidsoppgavene vil variere og kan endres etter behov

Kvalifikasjoner

• Du behersker ukrainsk, både skriftlig og muntlig. Russisktalende kan også søke.
  
• Du har norskkunnskaper på minimum B1 nivå 
• Du har god kunnskaper til både norsk og ukrainsk kultur og samfunnsforhold
  
• Førerkort er ønskelig i oppgaver knyttet til Flyktningtjenesten
• Du vet at taushetsplikt er et viktig prinsipp i dette arbeidet 
• Du har grunnleggende dataferdigheter
• Du har arbeids- og oppholdstillatelse
  
  

Personlige egenskaper

• Du har gode kommunikasjonsferdigheter
• Du er fleksibel og løsningsorientert
• Du har forståelse for viktigheten av taushetsplikt 
• Du håndterer en uforutsigbar arbeidshverdag  
• Du kan møte mennesker i krise og bevare roen i krevende situasjoner
• Du opptrer nøytralt og objektivt. 

Vi tilbyr

• Et mangfoldig arbeidsmiljø og engasjerte kollegaer
• Meningsfylte arbeidsoppgaver
• Mulighet for å delta på aktuelle kurs
• Gode pensjon og forsikringsordninger gjennom KLP
• Hjem- Jobb- Hjem 
• Arbeidstid: dagtid, noe kveldstid må påregnes
• Stillingskode og lønn etter relevant utdanning og erfaring: 657200 Assistent fra 351 200-457 700,-, 668404 Miljøarbeider fra 415 300-487300 eller  668500 Miljøveileder med bachelor fra 485 400- 569 100,-

Kontaktinformasjon

Monica E. Arias, +47 51578090, monica.arias@stavanger.kommune.no

Tor Arne Hartvigsen, Virksomhetsleder, 98653754, tor.arne.hartvigsen@stavanger.kommune.no

Arbeidssted

Tinngata 8

4014 Stavanger

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Stavanger kommune


Referansenr.: 4866631227

Stillingsprosent: 100%

Midlertidig

Søknadsfrist: 15.10.2024