[Long/Short Stay @ SVG Øst] : 3 bedroom seafront apartment with panorama view and jacuzzi

[English follows]

Beliggenhet / Location
Leiligheten ligger i et rolig leilighetskompleks med gåavstand til Stavanger sentrum og alle fasiliteter. Den har to terrasser, en med utsikt mot byen og en som er innglasset med fantastisk sjøutsikt over innseilingen til byen.

The apartment is located in a quiet apartment complex with walking distance to Stavanger city center and all its facilities. It has two terraces, one faces the city and the other one is glazed with a panorama view on the sea and the boats sailing into the city.

Innhold / Availability
Overtakelse: 01.11.24
Leieperiode: Langtidsleie
Møblering: Møblert/Etter avtale
Husdyrhold: Ikke tillatt
Leiesum og øvrige betalinger: Kr. 27 000 pr. mnd.
Internett og kabel-TV: Inkludert i leien
Strøm og oppvarming (fjernvarme) er ikke inkludert i leien.
Røyking er ikke tillatt.

Take over: 01.11.24
Lease period: Langtidsleie / Long-term rent
Furnishing: Furnished / To be agreed
Pets: Ikke tillatt / Not allowed
Rent and other payments: NOK 27 000,- per month.
Internet and TV: Included in the rent.
Electricity and district heating is not included in the rent.
Smoking is not allowed.

Rominndeling / Room division
5. etg.: Gang, stue, kjøkken, bad, 3 soverom, vaskerom og 2 boder (herav 1 i garasjen).
5th floor: Hallway, living room, kitchen, bathroom, 3 bedrooms, laundry room and 2 storage rooms (of which 1 in the garage).

Standard / Standard
En velholdt bolig med høy standard.
A well kept property with high standard.

Oppvarming / Heating
Fjernvarme, elektrisk og varmekabler på bad.
District heating, electric and underfloor heating in the bathroom.

Radonmåling / Radon measuring
Radonmåling ikke nødvendig på grunn av avstand til bakken.
Radon measuring not necessary due to distance to the ground.

Parkering / Parking
Fast parkeringsplass i lukket parkeringsanlegg pluss gjesteparkering. Lader kan installeres hvis behov.
Fixed parking space in closed car park plus guest parking. Charging station can be installed if required.

Utleiers krav til sikkerhet / Deposit and security
Dersom utleie til private eller ukjente firma, forlanges depositum tilsvarende minimum 2 måneders husleie.
If renting to private or unknown company, at least 2 months rent is required as deposit.

Leieperiode / Rental period
Boligen ønskes primært leid ut på langsiktig kontrakt med min. 3 måneders gjensidig oppsigelse. Korttidsleie kan vurderes mot justerte betingelser.
The dwelling is primarily intended to be leased on a long-term contract with a minimum of 3 months mutual termination. Short stay can be considered against revised terms.