Hans Ruesch: "På verdens tak". Roman

Hans Ruesch: "På verdens tak". Roman

Dreyer,

Innbundet. Tidligere eiers navn på innsiden av omslaget.

Originalens tittel: "Top of the World", på fransk: "Igloos dans la nuit"

*** Fra Wikipedia

Hans Ruesch (Hans Rüesch), født den17. mai 1913i Napoli i Italia og døde den27. august 2007i Massagno, nær Lugano, Sveits ) er en flerspråklig sveitsisk forfatter som også har vært en racerfører og en aktiv aktivist mot livvisjon . Hans eventyr romaner har blitt tilrettelagt for kino flere ganger.

Hans Ruesch, sønn av en tyskspråklig sveitsisk industri, produsent av tekstiler, arkeologamatør av pompeisk kunst, og av en italiensktalende sveitsisk mor, ble født og oppvokst til 14 år i Napoli . Deretter begynte han å studere jus i Zürich, men forlot dem for journalistikk, og hans artikler og noveller ble raskt publisert i aviser og magasiner. Veldig tidlig lidenskapelig opptatt av motorsport deltok han i 1932, i en alder av 19 år, i sin første store konkurranse i Sveits og representerte deretter landet sitt i mer enn hundre internasjonale løp på 1930-tallet : han vant rundt tretti., Inkludert siste stigning på bakken ved Gometz-le-Châtel (1930), den til Lapize ved Montlhéry (1936, på Alfa Romeo ), Grand Prix-bilene i Donington (1936), Mountain Championship (1937, på Brooklands ), i Finland (1937 ), av grensene (1937) og av Bucuresti (1937), ved å etablere to verdensrekorder (inkludert den kilometerstanden i Montlhéry ). I 1935 tok Buddy Featherstonhaugh noen løp på en Maserati 8CM som tilhørte ham, og samme år var Ruesch fjerde i Mille Miglia . I 1937 (sitt lyseste år) vant han den finske Eläintarhanajo igjen på Alfa Romeo 8C-35, men i 1938 avledet en alvorlig ulykke ham i mange år fra racing på fire hjul, selv om han forble en stor fan av racerbiler (under sommeren 1953 konkurrerte han imidlertid i fem andre begivenheter, og ble nummer tre i British Empire Trophy på en Ferrari 340 MM). Deretter vendte han seg til litterær aktivitet, og dukket i 1939 opp i Sveits, på tysk, sin første roman Gladiatoren, inspirert av figuren til Rudolf Caracciola, den mest berømte tyske racerføreren før krigen.

I 1940, da de tyske hærene kom, flyktet han fra hjemmet i Paris og nådde USA via Spania. Han byttet til engelsk og klarte etter noen måneder å få sine små historier publisert i ledende tidsskrifter som det månedlige herrebladet Esquire og Collier's Weekly . Han etablerte dermed et solid rykte som en realistisk historieforteller og skrev også på tysk, fransk og italiensk for kjente magasiner i forskjellige land.

I 1946 forlot han Amerika, flyttet til Napoli og grunnla en familie med tre barn; Hans Ruesch, Peter Ruesch og Vivian Ruesch. (han vil skille seg fra sin kone tidlig på 1970-tallet). Han fortsetter å skrive og publisere i 1950, sin store roman om Eskimos Top of the World som blir "årets bestselger" i USA: den handler om eventyret til en eskimojeger som dreper. En misjonær og blir jaget av to politimenn i den fiendtlige polarverdenen. Romanen er oversatt til nesten alle de viktigste språkene, og selges i 3 millioner eksemplarer, den har fått skryt av kommentatorer som Thomas Mann og Die Weltwoche (Zürich) som understreker "dokumentets kraft i språket" og vi har kommet videre sammenligninger med Hemingway eller Jack London. Hans Ruesch vil samarbeide om tilpasningen av romanen sin regissert i 1960 av Nicholas Ray med Anthony Quinn og Peter O'Toole under tittelen The Savage Innocents ( The Devil's Teeth ); denne filmen var i konkurranse om Palme d'Or på filmfestivalen i Cannes 1960 .

Hans Ruesch prøver i 1953 å gå tilbake til Formel 1, men gir seg definitivt etter en alvorlig ulykke som dreper en tilskuer. Han kom tilbake til å skrive, og publiserte samme år på engelsk (iApril 1953, i New York) The Racer, som er et cover av hans første roman utgitt i Sveits og på tysk i 1937. Romanen ble tilpasset kinoen av Henry Hathaway i 1954 med Kirk Douglas som spiller rollen som Gino Borgesa, en pilotformel 1, fanget i spenningen i fart og startet en Hollywood-romantikk fra 1950-tallet (filmen heter The racers, flertall - Le cercle infernal på fransk). En tilpasning ble også gjort i 1956 for tv under tittelen Men Against Speed .

I 1957 dukket opp i New York South of the Heart: A Novel of Modern Arabia (også utgitt under andre titler: The Great Thirst / The Arab og oversatt til fransk under tittelen La soif noire - mille et une nuit d'amore og kamper i et revet Arabia (red. Calmann-Lévy, 1961). Handlingen som blander olje, islam, kjærlighet og maktkamp finner sted i et imaginært Arabia på 1930-tallet, og romanen er tilpasset under tittelen Gold noir av Jean-Jacques Annaud ( filmutgivelse inovember 2011 i Frankrike).

Andre fiktive tekster fulgte, som The Game (London, 1961; på fransk La nuit des panthères, 1965) med helten til en sveitsisk jeger som ble konfrontert med truslene fra den afrikanske natten i Rhodesia, og husket ungdommen og kjærlighetene i Zürich. 'pre-war, or The Stealers (London, 1962) som fokuserer på oppførselen til en GI i Napoli på slutten av 1943 etter frigjøringen av hjembyen til forfatteren som han hadde oppdaget knust etter krigen.

Hans Ruesch ble installert i Sveits på begynnelsen av 1970-tallet, og viet seg til forsvaret av dyrsaken ved å protestere mot medisinske eksperimenter på levende vesener. Han bekjemper viviseksjon ved å føre opp barbaritetene i medisinsk historie, fra Galen til Claude Bernard, i The Slaughter of the Innocent (Bantam, 1978, Animal experimenting - Shame and failures in medicine ). I 1974 grunnla han Center for Scientific Information on Vivisection (CIVIS), og måtte møte rettssakene til mektige farmasøytiske selskaper som han angrep i et kontroversielt verk Naked Empress, or the Great Medical Fraud (1982) ( The Empress naken eller The stor medisinsk svindel .

Slutt august 2007, Hans Ruesch døde av kreft i en alder av 94 år i Massagno, nær Lugano i Sveits. Han forble relativt ukjent i sitt sveitsiske hjemland til sin død, hvor hans forskjellige livsorienteringer (pilot, romanforfatter, polemiker) uskarpe hans image, selv om bøkene hans ble mye lest.