Bildegalleri
Spansk Gullalder: Renessanse -Og Barokk - Diktning Av Kari Näumann
Trygg handel med Fiks ferdig
Varen blir sendt til deg, og du har 24 timer på deg til å inspisere den før pengene overføres til selger.
Beskrivelse av varen
1 opplag 1993 - Den Norske Lyrikklubben
Om boken
Dette er den første brede presentasjonen av spansk gullalder diktning på norsk. Vi har ønsket å lage et utvalg som kan vise mangfoldet, spennet i genre fra hyrdedikt til epistel, fra ballade til nidvers, fra kjærlighets-sonette til åndelig sang. Dikterne måtte beherske mange former for å klare seg, de måtte kunne underholde sin velynders kone med idylliske pastorale scener, de måtte kunne kurtisere med diktene sine, forføre med dem, smi renker med dem. Dikterne slapp ikke unna sin samtid, de ble tvunget inn i utallige kriger med både sverd og penn. Og de fleste av dem gikk det ille, de endte opp på slagmarken med ensomme seire, utskjelt og vraket til fordel for sine vakreste dikt. De er besatt av rosen, de er like inntil det monomane, de tevler om å skrive den mest perfekte sonette om rosens død.
Johannes av Korsets Andelige sang har tidligere vært gjendiktet av Kristen Gundelach, og presentert av Aasmund Brynildsen i Den Levende Kjærlighets Flamme. Vi har valgt å lage en ny gjendiktning, også fordi vi ikke vil frata de interesserte gleden av å lese de to versjonene parallelt.
Poeten og mystikeren Fray Luis er underrepresentert i forhold til den betydningen han hadde og har i Spania. Vi forsøkte, men klangen ble borte på norsk. Avstandene i tid og forskjellene i kulturell bakgrunn ble uoverstigelige. Forøvrig mener vi at disse avstandene i forbausende grad lar seg overskride. Ellers ville det ikke hatt noen hensikt å lage denne boken.
Inger Elisabeth Hansen
Du må være logget inn for å se brukerprofiler og sende meldinger.
Logg innAnnonsens metadata
Sist endret: 27.12.2024, 04:26 ・ FINN-kode: 324660068