"Spennende grensefjell" - Helge Kjenstad & Bo Kristiansson

Boken "Spennende grensefjell" av Helge Kjenstad (tekst) & Bo Kristiansson (fotografier). Utgitt i 1984. 96 sider.

Selges for 50,- kroner

Porto: 69,- kroner (Postnord)

-------------------------------------------------

Kjølen er fra gammelt av et stedsnavn på høydedrag og myrstrekninger som danner en naturlig grense mellom Norge og Sverige.

Allerede i Johan Fritzners Ordbog over det gamle norske Sprog (1883–1896) finner man denne utførlige definisjonen: «Fjeldstrækning, Fjeldryg som adskiller to Vasdrag eller Bygder».

Navnet er bestemt form av norrønt kjǫlr, ʻbåtkjøl ʼ, og det forekommer også som gårdsnavn, for eksempel i Rokke sokn i Halden (tidligere Berg kommune) i Østfold. Som etterledd finnes -kjølen i en rekke navn, særlig i grensetraktene mot Sverige, Finnskogen i Hedmark. I Trøndelag er det flere naturnavn med etterleddet -kjølen, som Hemnkjølen mellom Orkdal og Hemne.

Gårdsnavnet Kili i Dovre kommune, Oppland, går tilbake på norrøn dativ entall av det samme ordet.

Etter alminnelig oppfatning har den overførte bruken av norrønt kjǫlr, ʻbåtkjølʼ, som terrengnemne sin grunn i assosiasjon med en omvendt båt. Det er naturlig at dette bildet på en langstrakt hvelving kunne bli brukt om en skillende bergrygg. Tanken på en skillende, høy formasjon som skråner ned til begge sider, kunne så videreføres til vide, flatere og mindre høye lokaliteter, så lenge disse hevet seg over lavere strøk på begge sider.