Familieanliggender. Rohinton Mistry

Som ny norsk heftet.

Kan sende mot porto.

Se mine andre annonser for kombinert frakt.

Historien tar til da den 79 år gamle enkemannen Nariman Vakeel, stikk i strid med barnas anvisninger, spaserer en tur i byen og brekker ankelen. Nariman bor hos sine stebarn, og de benytter ulykken til å flytte ham over til deres yngre halvsøster, Roxana, som bor i en liten leilighet med sin mann og deres to sønner. Den nye situasjonen setter hele familien på harde prøver. Gradvis rulles historiene fra fortiden opp og avdekker bakteppet for familien og spenningene mellom dem.

Gripende fortelling

Nariman ønsket i sin ungdom å gifte seg med Lucy, en katolsk kvinne, men etter flere års kamp mot familien ga han omsider etter for presset og giftet seg med parsienken Yasmin. Han adopterte hennes to barn. Etter Yasmins død anklager stebarna adoptivfaren for indirekte å ha tatt livet av moren.

Ved å ta utgangspunkt i det aller nærmeste, familien, klarer Mistry på imponerende vis å tegne et stort bilde av det indiske samfunnet. Han viser ufriheten og ulykken hos enkeltskjebner og hvordan den kulturelle tvangen får store ringvirkninger i andre menneskers liv.

Det fremmede og det kjente

Forfatteren integrerer den store fortellingen om India inn i små, dagligdagse konversasjoner og hendelser. Her er den korrumperte politikken, de mafialignende bandene, Bombays utvikling, kulturhistorien, de religiøse forestillingene og middelklassens hverdagsliv. Selv om mange av problemstillingene er indiske, skaper Mistry en familie som er gjenkjennelig i all sin menneskelighet. På den ene siden inneholder boka det fremmede, på den andre siden er den veldig kjent. Er det ikke dette som gjør litteratur vært å lese? Familieanliggender er en stor roman - på alle måter!

18