Wolf Biermann Deutschland Ein wintermarchen

navnetrekk - TYSK pocket - 1976

kan sendes som brev mot et tilegg på kr 57,- ( vips / frimerker )

DIKT / NOTER

Eine Winterreise, von einem Deutschland ins andere, von Biermanns vaterland DDR in seine vaterstadt Hamburg. Vor gut hundert jahren unternahm ein anderer politisher schriftsteller, Heinrich Heine, eine åhnliche reise - auch er bewegte sich in dem, was die leute mit dem nøtigen kleingeld heimat nennen, wie ein fremdling im eigenen haus.

Die reise geth von ost oben nach west unten: vom bahnhof friedrichstrase an mutters kuchentisch, von der neuen wache in die Hamburger kanalistation, wo Teddy Thalmann unermudlich fur die weltrevolution schuftet, Das poem endet auf dem fischmarkt : in einer feier der zukunftigen siege des kommunismus.

En vinterreise, fra det ene Tyskland til det andre, fra Biermanns fedreland, DDR, til hjembyen Hamburg. For godt hundre år siden foretok en annen politisk skribent, Heinrich Heine, en lignende reise – også han flyttet inn i det folk med den nødvendige endringen kaller hjem, som en fremmed i sitt eget hus.

Reisen går fra øst over til vest nedenfor: fra Friedrichstrasse jernbanestasjon til mors kakebord, fra den nye vaktstasjonen til Hamburg kloakkstasjon, der Teddy Thalmann jobber utrettelig for verdensrevolusjonen. Diktet avsluttes på fiskemarkedet: i en feiring av kommunismens fremtidige seire .