JOHN FANTE WAIT UNTIL SPRING, BANDINI Vent til våren, Bandini!

WAIT UNTIL SPRING, BANDINI Vent til våren, Bandini!

Originalens tittel: Wait until Spring, Bandini Copyright © 1938, 1983 by John Fante Copyright© norsk utgave 1940 A/S Gyldendal Norsk Forlag, Oslo Copyright© norsk utgave 1994 Tiden Norsk Forlag A/S, Oslo 1. opplag 1994

Vent til våren, Bandini!» var den første romanen John Fante fikk utgitt. Den utkom i 1938 i USA og to år etter på norski Johan Borgens oversettelse, og det er den utgivel sen som her endelig utkommer på nytt. Svevo Bandini og hans familie er itali- enske immigranter som bor i staten Colorado, akkurat som John Fantes egen familie. Svevo og Maria har tre sønner, og en av dem er tolv år gamle Arturo, John Fantes alter ego og gjennomgangsfigur i fire romaner. Vi møter familien Bandini i noen vinter- måneder idet familien er i ferd med å gå i oppløsning. Lille Arturo hater faren, som driver dank hos andre kvinner, og han hater mora, fordi hun lar seg tråkke på. Han er heller ikke så sikker på seg selv som han gjerne vil ha det til. Tolvåringens lojalitet slites i alle retninger og selv balanserer han på stram line med et litt for stort ego i ryggsekken. John Fante opplevde aldri det store gjennombruddet mens han levde. I dag regnes han som en av klassikerne i moderne amerikansk litteratur og som en forløper for for- fattere som Raymond Carver og Richard Ford. <> er filmet med Faye Dunaway og Joe Mantegna i hovedrollene.

John Fante ble født i Denver i Colorado i 1909. Foreldrene var italienske immigranter. Hans far arbeidet som murer, følgelig var han arbeidsle- dig gjennom de strenge, kalde vintrene. Han var glad i å drikke og søkte ofte trøst utenfor husets vegger. Mora var gudfryktig og huslig og søkte etter evne å holde familien sammen. For foreldrene var karriereveien selvsagt for John og hans yngre bror. Men den amerikanske drøm- men var noe annerledes i hodet på John Fante. Han hoppet av universitetsstudiene etter kort tid, og sammen med en venn haiket han til Los Angeles for å søke lykken. Enten skulle han bli Amerikas beste baseballspiller eller så skulle han bli den beste forfatteren. I Los Angeles livnærte han seg som sjauer på kaia, som oppvasker og servitør og med andre strøjobber mens han skrev. 1 1932 fikk han publisert sin første novelle. Fantes første roman, <> uten tillatelse. Forlaget tapte saken og dermed var det ingen penger til markedsføring av Fante! 11939 utkom