Prosjektmedarbeider i digital tekstutgivelse

Om stillingen

Vi lyser med dette ut 1-2 stillinger som forskningsassistent for digital tekstutgivelse i inntil 100% stilling ved Senter for Ibsen-Studier, Institutt for Lingvistiske og Nordiske Språk, Universitetet i Oslo. Engasjementet gjelder for en periode på 6 måneder med mulighet for forlengelse og med startdato så snart som mulig. 

Stillingen er knyttet til arbeidet med de digitale ressursene som Senter for Ibsen-studier forvalter, spesielt den digitale vitenskapelige utgaven av Henrik Ibsens skrifter (HISe). Vi søker en medarbeider som kan bidra til å videreutvikle og standardisere XML-kodingen i utgaven, samt teste ulike publiseringsløsninger. Den som ansettes vil bli ansatt i stillingskoden avdelingsingeniør (SKO 1085). Du vil arbeide tett med den digitale redaktøren og øvrige ansatte ved senteret, samt samarbeide med den tekniske driftsenheten ved Humanistisk fakultet. Stillingen gir unik mulighet til å få erfaring med digitale utgaver, kulturelle datasett og digital humaniora, i tillegg til detaljert innsikt i Norges hittil største DH-prosjekt innen humaniora. 

Arbeidsoppgaver 

De viktigste arbeidsoppgavene vil være knyttet til omkoding av et omfattende tekstkorpus i TEI XML, både gjennom automatiserte prosesser og manuell tilpasning. Arbeidet vil omfatte utvikling av skript og bruk av regulære uttrykk for effektiv omkoding, i tillegg til kvalitetssikring gjennom korrekturlesing og testing av kode. Stillingen innebærer også evaluering av tekniske løsninger for fremtidig publisering, samt utarbeidelse av veiledninger og dokumentasjon i samarbeid med senterets stab. I tillegg vil du kunne bidra til registrering av Ibsen-forestillinger i databasen IbsenStage og delta i andre digitale prosjekter ved behov.

Kvalifikasjonskrav

Vi ser etter kandidater med følgende kvalifikasjoner:

• Bachelor- eller mastergrad i bibliotek- og informasjonsvitenskap, informatikk, nordisk litteratur eller annet relevant fagområde. 
• Erfaring med tekstkoding, helst TEI XML.
• Generelt gode IT-ferdigheter og evne til å jobbe med digitale verktøy.
• God skriftlig og muntlig fremstillingsevne på norsk og/eller engelsk.
• Engasjement for stillingens arbeidsoppgaver.

Ønskede kvalifikasjoner

Det er en fordel om du har erfaring med:

• Digitale humaniora-prosjekter eller digitale utgaver.
• Automatisering av tekstbehandling og koding.
• Skripting for tekstbehandling (f.eks. Python, XSLT eller RegEx).
• Databaseregistrering, lenkede åpne data og semantisk web.

Personlige egenskaper

Vi ser etter en person som:

• har interesse for digital kulturarv 
• arbeider strukturert, selvstendig og resultatorientert
• har analytiske ferdigheter og evne til å identifisere løsninger
• er nøyaktig og har en gjennomtenkt, forsiktig og sikker arbeidsform
• trives med samarbeid og tverrfaglig teamarbeid

Personlig egnethet vil bli vektlagt i ansettelsesprosessen.

Vi tilbyr

• lønn fra kr 477 705 til kr 526 770 per år, avhengig av kompetanse
• deltagelse i et spennende undervisnings- og forskningsmiljø
• et faglig stimulerende miljø
• pensjonsordning i Statens Pensjonskasse,
• gode velferdsordninger

Les mer om fordelene med å jobbe i staten i Arbeidsgiverportalen.

Inkluderende arbeidsliv og mangfold ved UiO

Inkludering og mangfold er en styrke. UiO har et personalpolitisk mål om å oppnå en balansert kjønnssammensetning og rekruttere personer med innvandrerbakgrunn. Videre ønsker vi medarbeidere med ulike kompetanser, fagkombinasjoner, livserfaring og perspektiver. Vi vil tilrettelegge for medarbeidere som har behov for det. 

Dersom det er kvalifiserte søkere med funksjonsnedsettelse, hull i CV-en eller innvandrerbakgrunn, skal vi innkalle minst én søker i hver av disse gruppene til intervju.

Vi håper at du søker på stillingen hos oss. 

Søknad

Søknaden skal inneholde:

• søknadsbrev som beskriver søkerens kvalifikasjoner og motivasjon for stillingen
• Curriculum Vitae (med oversikt over utdanning og relevant erfaring)

Søknad med vedlegg må sendes inn via vårt elektroniske rekrutteringssystem, vennligst klikk «søk stillingen». For utdanning utenfor Skandinavia ber vi om en forklaring på karaktersystemet.

Merk at alle dokumenter må være enten på et skandinavisk språk eller engelsk.

Søknaden vil bli vurdert på bakgrunn av kvalifikasjonene over. Det vil bli benyttet intervjuer og innhenting av referanser i rekrutteringsprosessen.

Det forutsettes at den som tilsettes, behersker et skandinavisk språk eller engelsk som arbeidsspråk.

Generell informasjon

Aktuelle søkerne vil bli invitert til intervju.

Tilsettingen skjer med forbehold om de endringer i fagområde og arbeidsoppgaver som arbeidsgiver måtte bestemme. Vi viser til regler knyttet til tilsetting i stilling som avdelingsingeniør (SKO 1085).

Søkerlister kan bli offentliggjort iht. Offentleglova § 25 andre ledd. Når du søker jobb hos oss vil navnet ditt stå på den offentlige søkerlisten. Det er mulig å be om å bli unntatt denne listen. Du må begrunne hvorfor du ønsker unntak fra offentliggjøring og vi tar deretter stilling til om vi kan innvilge ønsket ditt. Kan vi ikke det vil du høre fra oss.