Marie Cardinal: "Nøglen sidder i døren". Roman. Dansk

Marie Cardinal: "Nøglen sidder i døren". Roman. Dansk

Internasjonal forfatter på dansk

Lindhardt og Ringhof, 1984.

Paperback

Originalens tittel: "La cle sur la porte".

*** Fra Wikipedia

Marie Cardinal (9. mars 1928 9. mai 2001) (fulle navn var Simone Odette Marie-Thérèse Cardinal) var en fransk forfatter. Hun ble født i Alger i Algerie som den gangen var fransk, men bodde størstedelen av sitt voksne liv i Canada. Hun flyttet til Frankrike i 1975.

Marie Cardinal regnes som en av de ledende franskspråklige feministiske forfatterne. Hennes samfunnskritiske engasjement var fylt med trassig optimisme; bøkene preges ofte av humor og sterke følelser. Blant hennes første bøker kan nevnes La Souricière (1965) og La Clé sur la porte (1975), samt det viktige kvinnepolitiske essayet La Cause des femmes (1973), skrevet sammen med Gisèle Halimi.

Mest kjent er hun for Les Mots pour le dire (1976, norsk overs. Gjennom ordene, 1979), som tar utgangspunkt i psykoanalytisk terapi og som skildrer hvordan det språklige uttrykk virker frigjørende. Hennes senere bøker er mindre militante og mer lyriske; dette gjelder ikke minst Au Pays des mes racines (1980), en reiseskildring fra Algerie. Av andre romaner kan nevnes Une Vie pour deux (1978, norsk overs. Et liv for to, 1982), Le Passé empiété (1983, norsk overs. Attersting, 1984), Les grands Désordres (1987, norsk overs. Gjennom kaos, 1989), Comme si de rien n'était (1990) og Amour... amours... (1998).

** Bibliografi (utvalg)

Écoutez la mer (1962)

La mule de corbillard (1963)

La Souricière (1966)

La Clef sur la porte (1972) ISBN 2-253-00862-1

Les Mots pour le dire (1976)

På norsk: Gjennom ordene, Gyldendal, ISBN 82-05-11614-8

Une vie pour deux (1978) ISBN 2-253-02458-9

På norsk: Et liv for to, Gyldendal, ISBN 82-05-13888-5, ISBN 82-574-0163-3

Au pays de mes racines (1980)

Le Passé empiété (1983)

På norsk: Attersting, Gyldendal, ISBN 82-05-16344-8

Les Grands Désordres (1987) ISBN 2-246-39921-1

På norsk: Gjennom kaos, Gyldendal, ISBN 82-05-17970-0, ISBN 82-574-0696-1

Comme si de rien n'était (1990) ISBN 2-253-05918-8

Les jeudis de Charles et de Lula (1993) ISBN 2-246-45521-9

Amour-amours (1998) ISBN 2-246-56101-9

** Priser

1962: Prix international du premier for romanen Écoutez la mer.

*** Fra min private samling. Overlevering kan avtales på Nøtterøy eller i Oslo sentrum (jeg er der av og til). Ved postforsendelse betaler kjøper porto.