Madla - Nyere enebolig i populært område - nær nye SUS og ISS.: Newer detached house in popular area - close to ISS

Beliggenhet
Boligen ligger i et etablert og fredelig villaområde nær Madlakrossen service-/kjøpesenter. Kort avstand til UIS, Møllebukta badestrand, promenaden ved Hafrsfjord, Stavanger Golfbane og turveiene rundt Store Stokkavann, og Botanisk hage og friområde på Ullandhaug.
Location:
The house is located in an established and peaceful residential area near Madlakrossen service / shopping center. Short distance to UIS, Møllebukta beach, the promenade by Hafrsfjord, Stavanger Golf Course and the hiking trails around Store Stokkavann, and the Botanical Garden and recreation area at Ullandhaug.

Innhold
Ledig for overtakelse
Leieperiode / Lease period: Langtidsleie / Long-term rent


Rominndeling:
1. etasje: Kjøkken, stue, tv-stue/soverom, gjestetoalett og vaskerom.
2. etasje:Stue/soverom, 3 soverom og bad.
Room division:
Ground floor: Kitchen, living room, TV lounge / bedroom, guest toilet and laundry room.
First floor: Living room/ bedroom, 3 bedrooms and bathroom.

Standard
Nyere bolig med god standard
Standard:
Newer property with good standard

Oppvarming
Hovedsakelig elektrisk. samt peis.
Heating:
Mainly electrical, plus fireplace.

Parkering
Dobbel garasje
Parking:
Double garage

Utleiers krav til sikkerhet
Dersom utleie til private eller ukjente firma, forlanges depositum tilsvarende minimum 2 måneders husleie.

If renting to private or unknown company, at least 2 months rent is required as deposit.

Leieperiode
Boligen ønskes primært leid ut på langsiktig kontrakt med min. 3 måneders gjensidig oppsigelse.
Rental period and the parties termination agreement:
The dwelling is primarily intended to be leased on a long-term contract with a minimum of 3 months mutual termination.

Fremleie
Fremleie er ikke tillatt
Sublet:
Sublet is not allowed

Diverse
/ VARIOUS:

Leiesum og øvrige betalinger:
Kr. 38 000,- pr. mnd. Internett og kabel-TV er ikke inkludert i leien.
Strøm er ikke inkludert i leien.
Røyking er ikke tillatt.

Rent and other payments:
NOK 38 000,- per month. Internet and TV is not included in the rent.
Electricity is not included in the rent.
Smoking is not allowed.

Leiers vedlikeholdsplikt: Vanlig iflg. Husleieloven.
Lessees maintenance obligation: The norm according to Norwegian law.