Dikt husker stemmen - Sigurður Pálsson

Boken "Dikt husker stemmen" av Sigurður Pálsson. Utgitt i 2017. 88 sider. Heftet.

Selges for 110,- kroner

Porto: 36,- kroner (sendt som brev)

"Innstilt til Nordisk Råds pris (Island) "Dikt husker stemmen" av Sigurdur Pálsson (gjendiktet fra islandsk av Kristian Breidfjord). Kampen som utspiller seg i disse diktene der stemmen bakerst i drømmene klinger med, er en strid ved dødens grense, en strid som angår oss alle. Dette er dikt der kjærlighet og undring går av med seieren. De har grepet mange islandske lesere, forhåpentlig kan de også gripe norske lesere. Sigurdur Pálsson (1948-2017) debuterte i 1975 med lyrikk, og utgav siden tre ganger fem diktsamlinger, altså 15, før denne. Han har lagt vekt på å gruppere diktsamlingene i trilogier. I optimismens tegn er Ljòd muna rödd derfor første bok i en ny trilogi, som han dessverre ikke fikk fullført. For boken fikk han Maístjarnan (Maistjernen) den høyeste utmerkelsen for et lyrisk verk på Island."

------------------------------------------------------

Sigurður Pálsson var en islandsk forfatter.

Han debuterte i 1975 med diktsamlingen Ljóð vega salt, og ga siden ut en rekke diktsamlinger som plasserte ham blant de fremste i moderne islandsk lyrikk. Diktene er preget av en høy språklig bevissthet og henter motiver så vel fra islandsk bygde- og bymiljø som fra europeisk storbyliv. En samlet utgave av hans første diktsamlinger kom i 1996 under tittelen Ljóð vega safn.

Pálsson har også skrevet flere teaterstykker og teksten til Atli Heimir Sveinssons opera Tunglskinseyjan (Måneskinnsøya), som hadde premiere i Kina i 1997. Hans syngespill Edith Piaf, som hadde premiere på Islands Nasjonalteater i 2004, ble en stor suksess både kunstnerisk og publikumsmessig.

I de senere år markerte han seg som en betydelig romanforfatter, blant annet med Næturstaður (2002, Nattsted), som både gir sterke og poetiske skildringer av islandsk natur og som representerer en fornyelse av den psykologiske romanen. Han var også aktiv som film- og teaterinstruktør, og produserte dessuten spillefilmer, blant annet Svo á jörðu sem á himni (Som i himmelen så og på jorden).